FANDOM


Staffel
Babylon 5 - Augen aus Feuer Cover-Artwork
Augen aus Feuer
Serie Babylon 5
Episodenanzahl 22
Reihenfolge
Waffenbrüder“ →

Babylon 5: Augen aus Feuer ist der deutsche Titel der fünften Staffel der Babylon-5-Fernsehserie, die in der englischen Originalfassung Babylon 5: The Wheel of Fire heißt. Sie besteht aus insgesamt 22 Episoden und wurde in den USA 1997 an ausgestrahlt.[1]

Besetzung Bearbeiten

Intro Bearbeiten

Deutscher Text Bearbeiten

Originalfassung Bearbeiten

In der englischen Originalfassung ist der folgende Text zu hören.

„And so it begins. There is a hole in your mind. What do you want? No one here is exactly what he appears. Nothing's the same anymore. Commander Sinclair is being reassigned. Why don't you eliminate the entire Narn homeworld while you're at it? I see a great hand reaching out of the stars. Who are you? President Clark has signed a decree today declaring martial law. These orders have forced us to declare independence. Weapon supplies. Unless your people get off their encounter-suited butts and do something. You're the one who was. If you go to Z'ha'dum you will die. Why are you here? Do you have anything worth living for? I think of my beautiful city in flames. Giants in the playground. Now get the hell out of our galaxy! We are here to place President Clark under arrest.“
– englisches Intro der fünften Staffel

1:1-Übersetzung Bearbeiten

Episodenliste Bearbeiten

# Code Deutscher Titel Englischer Titel
89 5x01 Der Attentäter No Compromises
90 5x02 An der Schwelle des Todes The Very Long Night of Londo Mollari
91 5x03 Die Stimme des Universums The Paragon of Animals
92 5x04 Einfache Leute A View from the Gallery
93 5x05 Lektion des Schreckens Learning Curve
94 5x06 Der Herr der Bluthunde Strange Relations
95 5x07 Ein sterbendes Volk Secrets of the Soul
96 5x08 Der Tag der Toten Day of the Dead
97 5x09 Die Telepathenkolonie In the Kingdom of the Blind
98 5x10 Die letzte Gefangene A Tragedy of Telepaths
99 5x11 Vergeßt Byron nicht Phoenix Rising
100 5x12 Das Buch G'Kar The Ragged Edge
101 5x13 Das Corps der Gnadenlosen The Corps is Mother, the Corps is Father
102 5x14 Die Wahrheit ist ein Fluß Meditations on the Abyss
103 5x15 Am Rande des Abgrunds Darkness Ascending
104 5x16 Die Blockade And All My Dreams, Torn Asunder
105 5x17 Der letzte Befehl Movements of Fire and Shadow
106 5x18 Die Bürde des Imperators The Fall of Centauri Prime
107 5x19 Augen aus Feuer Wheel of Fire
108 5x20 Wann, wenn nicht jetzt? Objects in Motion
109 5x21 Der letzte Blick zurück Objects at Rest
110 4x23/5x22[2] Der Weg ins Licht Sleeping in Light

Anmerkungen und Einzelnachweise Bearbeiten

  1. Booklet aus der DVD-Box der Staffel.
  2. Anmerkung im Lurker's Guide: Die Episode wurde schon im Rahmen der vierten Staffel als Abschluss gedreht, aber erst am Ende der fünften gezeigt.

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.